Bilingual Editor – Our Sunday Visitor (Orlando, FL)

This is a syndicated post from CatholicJobs.com. [Read the original article...]

BILINGUAL EDITOR
Publishing/Journalism, FT Employee
Our Sunday Visitor (Orlando, FL)

Bilingual Editor

This position is located in Orlando, Fl.

Job Summary:
Incumbent’s primary responsibilities are to edit manuscript and review page proof for print and electronic Catholic religious education materials and to ensure Spanish translations are culturally and pastorally accurate.

Essential Job Functions:
• Writing, reviewing, editing and proofreading manuscripts
and page proof for bilingual and English only product
• Translating English copy into Spanish and editing copy
written in Spanish
• Tracking and monitoring individual project schedules
• Writing of photo/art specs, selecting photos, provide
scrap for art, and reviewing all art stages from sketch to final
• Assessing appropriateness of images and art for Catholic
market and target age group of product
• Interfacing with design and technology/media teams
• Preparing and reviewing web content
• Working with authors and editorial staff on completing
requests for use of copyrighted material
• Interfacing with Spanish translators, reviewers, vendors,
and marketing to provide assistance as needed
• Correlating content to national and diocesan level
guidelines

Requirements:
Experience:
• Incumbent must have a minimum of 5 years experience
textbook publishing.
• Must have experience at translating copy from English
to Spanish.
• Must have experience developing and/or editing
Catholic catechetical/religious education materials.

Education:
• Incumbent must have a Bachelor’s Degree, preferably in
English, Education, and Theology.

Skills and Abilities:
• Incumbent must have excellent writing and editorial skills.
• Must be fluent in Spanish and English.
• Hands-on experience with a range of editorial tasks –
including developmental editing, copyediting, proofreading,
and permissions processes required.
• Excellent interpersonal, decision-making, organizational,
and time-management skills are also required, as well as
the ability to handle multiple tasks in a
deadline-driven environment.
• Proficiency on MAC and experience using Acrobat, Word,
and Excel required.

Working Environment:
• Incumbent will be working in an office environment.

This is an exciting opportunity to join a growing, stable, Our Sunday Visitor Company. You will earn a competitive salary. In addition, you will earn an excellent benefits package including health, dental, 401k, vacation and much more!

Please apply at www.osvjobs.com

For more information regarding our Curriculum Division of Our Sunday Visitor, please visit the website at http://www.osvcurriculum.com/ (149)

CatholicJobs.com (4266 Posts)


You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

Hide me
Sign up below to have the hottest Catholic news delivered to your email daily!
Enter your email address:
Show me